Hautausmaalla on nähtävissä vanhojen hautakivien perustuksia.








Taaempana on entinen kasteluvesisäiliö.


Muistomerkille sytytetään muistokynttilät...



... ja lauletaan yhdessä "Maa on niin kaunis".









Palataan bussille kohti seuraavaa kohdetta...





... ja kynttilät jäävät loistamaan lämpöä ja valoa.

* * *


Seuraava kohde on uusi hautausmaa lähempänä Terijokea:



Jaakko Mäkelä tutkii hautausmaan karttaa pääportilla. Osoite on Prospekt Lenina 89.





Kohteemme on hukkuneiden kalastajien muistomerkki ja sen ympärillä oleva pieni muistolehto.























Lauloimme jälleen yhdessä "Maa on niin kaunis..." ja lähdimme takaisin bussille.











Hautausmaan vieressä on ortodoksinen tsasouna.



* * *

Saavumme Terijoen kirkolle:



Tällä sivulla kirkon edessä on vanha suomalainen sankarihautausmaa,
johon on jatkosodan aikana haudattu 75 sankarivainajaa.

Suomalaisten pystyttämä muistomerkki on keskellä näkyvän pyöreäoksistoisen puun edessä.




Muistomerkki on valmistunut 1993.

	Olli Torkkeli irroitti, kun kirkko oli luovutettu takaisin Inkerin kirkolle / Terijoen seurakunnalle.
	Volodja Murasko kiinnitti kilven tilalle ristin.
	Karjala-lehden artikkeli kirkon remontin valmistumisesta ja juhlamessusta.

Terijoen seurakunnan kotisivut netissä:

http://terijoki.spb.ru/lutheran/

Kierrämme kirkon ympäri oikealla puolella olevalle ovelle:














Kameran linssi oli huurussa kostean ulkoilman jäljiltä.




Kirkkoherra Dmitri Galahov (keskellä) oli vastassa matkalaisia (oikealla Jaakko Mäkelä ja vasemmalla Miika Kemppainen).
Kirkkoherra oli ilahtunut, kun Miika pystyi keskustelemaan venäjän kielellä hänen kanssaan.



















Sakastin puolella:






Sakastissa kirkkoherra ja kirkkoneuvoston jäsen Aleksanteri Moltshanov.









Pitkäaikaiset seurakunnan jäsenet Aleksanteri Moltsanova ja Volodja Murasko olivat vastassa vieraita.

Josef Stenbäck on Suomessa eniten kirkkoja suunnitellut arkkitehti. Monet näistä sijaitsevat Karjalassa.

Kirkon lehterin alla oleva takaosa on käytettävissä 'srk-salina' pöytien ääressä kokoontumiseen, kahviin, ruokailuun ym.








Useat lahjoittajat, seurakunnat, piirit, yksittäiset seurakuntalaiset ovat kustantaneet 'nimikkotuolin' kirkon takaosaan.















Vasemmalta: Jaakko Mäkelä (selin), Riitta Kivinen, Veli-Pekko Sevón, Hannele Hintzell, Marja Felt, Marketta Lehtonen,
Paavo Porkka, Marjut Torkkeli, Jukka Marttinen (seisoo), Miika Kemppainen, Terijoen seurakuntalaisia (selin).





Kirkkorakennuksen alakerrassa on kirkkosalin ja sakastin lisäksi keittiötila...










... sekä seurakunnan toimisto / neuvotteluhuone.



Lauantai-iltana käytiin illalla neuvottelu kirkkoherra Dmitri Galahovin ja kirkkoneuvoston edustajien kanssa.
Perehdyttiin Terijoen seurakunnan toiminnan tämän hetkiseen tilanteeseen sekä tulevaisuuden kehittämis-
suunnitelmiin.



* * *

Seurakunnan maksunsa suorittanut jäsenmäärä on 75 henkeä, aikaisemmin yli 100. Määrä on laskenut muutaman vuoden aikana, mutta piispan kertoman mukaan on nyt uuden kirkkoneuvoston ja kirkkoherran tulon jälkeen nousussa.
Messu on kirkossa joka sunnuntai klo 11. Kävijöitä on n. 25-30 henkeä.

Terijoen seurakunnan konserttien kausiohjelma kirkon esitepöydältä:




Lisää ohjelmia, klikkaa...:

	Klikkaa ohjelma pdf-muodossa * * * word-muodossa
	Klikkaa ohjelma pdf-muodossa * * * word-muodossa

* * *

Kirkko sijaitsee Terijoen jouluvalaistun pääkadun varrella.

Sunnuntaiaamuna minun ja nuorisotyönohjaaja Miika Kemppaisen tuli olla paikalla ennen piispa Aarre Kuukaupin saapumista, jotta olimme valmiina kuulemaan tehtävät virkaanasettamisessa. Siispä olimme klo 9.20 sakastissa.

Piispa tuli ja minä olen avustajana virkaanasettamisessa alttarilla ja luen suomeksi Raamatunkohdan ja mukana siunaamassa uuden kirkkoherran. Miikan tehtäväksi tuli lukea suomen kielellä messun tekstit.

Piispa oli luullut palveluksen alkavan klo 10 ja siksi tuli olla näin aikaisin paikalla. Messu alkoi kuitenkin klo 11. Piispa valmisteli omaa osuuttaan ja odotellessamme kuvasin kaunista kirkkoa. Myöhemmin keittiössä aamukahvilla keskustelimme piispan kanssa edellisenä iltana esillä olleista asioista, ystävyysseurakuntien taloudellisen tuen välittämisestä Terijoen seurakunnalle, Inkerin kirkon toimista koordinoida ja opastaa heidän paikallisseurakuntiaan rovastikunnalliseen yhteistyöhön lapsi-, nuoriso- ja diakoniatyön suunnittelussa ja toteuttamisessa, koska yksittäisellä seurakunnalla ei ole mahdollista palkata omaa työntekijää näihin työmuotoihin. - Tämän kaltaisesta rovastikunnallisesta yhteistyöstä on myös Suomessa keskusteltu pienten seurakuntien voimien yhdistämiseksi heikentyvän taloudellisen tilanteen keskellä.

Kuva Miika Kemppainen

Piispa kertoi myös, että muutamien vuosien vaikeuksien jälkeen uuden kirkkoneuvoston ja kirkkoherran aloitettua työnsä, paikkakunnalla monet ihmiset ovat palanneet seurakunnan yhteyteen. Luottamus luterilaista seurakuntaa ja sen toimintaa kohtaan on palautunut sekä asukkaiden että myös kaupungin taholla. 

Tämä näkymä on urkuparven alta alttarille. Parven alla molemmin puolin on tuolit ja pöydät, kuten edellä oli kuvissa.




Parvella on urkuharmooni ja kanttori harjoitteli palveluksen musiikkeja.

Lisäksi parven molemmilla sivuilla on sekä varastotilaa että toimitilaa erilaisille harrastusryhmille ja tällä kertaa erään paikallisen taiteilijan Terijokeen liittyvien maalausten myyntinäyttely.

Kirkko on ollut ihanteellinen korjausprojekti. Elokuvakäytössä rakennuksen perusrakenteet ovat säilyneet kunnossa kaikki nämä vuodet. Rakennus on pienehkö verrattuna moniin kirkkoprojekteihin Inkerin kirkon alueella, joten korjauskustannukset ovat olleet kohtuulliset, lämmitys- ja valaistuskustannukset ovat kohtuulliset, silti rakennus sisältää kirkkosalin lisäksi tarvittavat muut moni käyttöiset toimitilat.
Korjaustyön jälki on kaunis ja kirkossa järjestetään mielellään useita konsertteja ja paljon väkeä tuovia tilanteita, joissa kirkko tulee tutuksi paikkakuntalaisille.

Vanhan urkuharmoonin sijasta kirkko tarvitsisi uudet urut. Varsinaisten urkujen hankinta ja jatkuva kunnossapito on kuitenkin seurakunnalle suuri kustannus, joka on ongelma joissakin Inkerin kirkoissa. Sen tähden seurakunta on päätymässä elektronisten urkujen kannalle, jolloin niiden hankinta- ja huoltokulut ovat kohtuulliset.

Virkaanasettaminen ja messu alkoivat.



Kuva Veli-Pekka Sevón

Alttarilla keskellä piispa Aarre Kuukauppi ja hänestä oikealla naapuriseurakunnan kirkoherra diakoni Aleksei Belousov, joka toimii myös sairaalasielunhoitajana saattohoidossa.



Kuva Veli-Pekka Sevón

Luin virkaanasettavalle Paavalin kehotuksen nuorelle Timoteukselle...1.Tim 4:11-16

"Neuvo ja opeta tällä tavoin. Kenenkään ei pidä väheksyä sinua nuoruutesi vuoksi.
Näytä sinä uskoville hyvää esimerkkiä puheissasi ja elämäntavoissasi, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa.
Lue seurakunnalle pyhiä kirjoituksia, kehota ja opeta ahkerasti siihen saakka, kun tulen.
Älä lyö laimin armolahjaa, jonka sait silloin, kun vanhimmat profeettain sanojen perusteella panivat kätensä sinun päällesi.
Huolehdi tästä kaikesta ja toimi näin, jotta kaikki näkisivät sinun edistymisesi.
Valvo itseäsi ja opetustasi, pidä kiinni näistä ohjeista! Silloin pelastat sekä itsesi että ne, jotka kuulevat sinua."


* * *



Miika Kemppainen luki tekstit suomeksi.





Kuva Veli-Pekka Sevón

Virkaanasetettu khra Dmitri Galahov saarnasi messussa.




Messu jatkui ehtoollisenvietolla.










Vuoroylistys ja kiitos ehtoollisen lahjasta.






Lopuksi piispa siunasi koko seurakunnan Herran siunauksella.





Messu päättyi urkurin loppusoittoon.  Oikealle etupenkkiin olivat saapuneet ortodoksiseurakunnan kirkkoherra isä Vicenti
ja Zelenogorskin kaupunginjohtaja.






Piispa Kuukauppi avasi juhlan, joka jatkui kirkkosalissa. Hän puhui ja käänsi puheet venäjäksi ja suomeksi.






Ensimmäisenä tervehdyksensä ja onnittelunsa esitti kaupunginjohtaja korostaen luterilaisen kirkon sijaintia,
merkitystä ja yhteistyötä kaupungin keskustassa.




Kuva Veli-Pekka Sevón

Seuraavaksi oli ortodoksiseurakunnan kirkkoherran, isä Vicentin tervehdys. Hänellä oli ratkaiseva osuus luterilaisen
 kirkkorakennuksen Inkerin kirkolle palauttamisen pitkässä prosessissa ja onnelliseen ratkaisuun saamisessa.





Taulussa on kuvattu ortodoksinen ja luterilainen kirkko yhdessä Terijoen kaupunkikuvassa.





Kuva Veli-Pekka Sevón

Sitten tuli Järvenpään seurakunnan vuoro. Kerroin kirkkoherra Vesa Koiviston ja kirkkoneuvoston terveiset. Sanoin, että hänen seurakuntaansa ja työtänsä siunaavat ja sen puolesta rukoilevat sekä ystävyysseurakunnat Järvenpäässä, Hämeenlinnassa ja lisäksi tässä kirkossa aikaisemmin kokoontuneet sukupolvet näkymättömän seurakunnan jäseninä. Siunaus kantaa myös hänen perhettään, vaimoaan ja puolen vuoden ikäistä poikaa.

Kuva Miika Kemppainen

Isä Dmitrille annettiin matkaehtoollisvälineet, joiden laatikkoon oli kaiverrettu nimi- ja päivämäärälaatta
sekä suomenkieliset Raamattu ja virsikirja.





Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan tervehdyksen toi Marketta Lehtonen.





Kirkkoneuvoston jäsen Tatiana Shakina onnitteli oman seurakunnan puolesta kirkkoherraa.



Kirkkoherra sai kirjoja, joiden avulla hän voi saada lisää oppia ja tietoa virkansa hoitamisessa.





Terijoen seurakunta halusi kiittää erikseen Olli Torkkelia...

... ja Jaakko Mäkelää pitkästä ja sitkeästä työstä Terijoen seurakunnan hyväksi




Tämän jälkeen kirkkoväki siirtyi emäntien kattaman kahvipöydän ääreen ja keskustelemaan tuttujen kanssa.









Piispan ja kirkkoherran kanssa muisteltiin joitain aikaisempia vaiheita ja keskusteltiin edessä olevista asioista.

Joku terijokelainen oli löytänyt sodan jälkeen tämän krusifiksin vesiojasta, ottanut talteen ja tuonut myöhemmin
Terijoen kirkkoherralle, joka valmistutti taustana olevan ristin ja krusifiksi saatiin alttarille kirkon 100v juhliin 2008.

(Kerrotaan, että krusifiksi olisi ollut aikoinaan Terijoen roomalaiskatolisessa kirkossa, joka on palanut sodan jälkeen.)

Oli aika jatkaa matkaa...

* * *






Kirkon edessä olevalle muistomerkille vietiin taas muistokynttilät...





Sitten ajettiin vielä Kuuterselän taistelun muistomerkille...








... sinne vietiin kynttilät ja laulettiin "Maa on niin kaunis..."





Kuuntele Jukka Marttisen selostus Erkki Päiväläisen kertomasta tapahtumasta
päivää ennen Neuvostoliiton joukkojen saapumista tälle paikalle.

Katso video klikkaamalla tätä linkkiä

Jos sinulla ei ole windowsin Mediaplayeria, niin voit ladata itsellesi klikkaamalla: tästä ilmaisen VLC-Playerin .

* * *

TERIJOKELAISTEN EVAKKOTIELTÄ (lisäys tälle sivustolle 26.4.2016)

Alla on linkit Terijoen historiaa, evakkovaiheista ja nykyajasta kertovalle sivustolle. Hyvin paljon terijokelaisia muutti Järvenpäähän.
Heinolan kaupunki vastaanotti 11.10.1939 kaksituhatta terijokelaista ja heistä kahdentoista elämäntaival päättyi jo täällä Heinolassa. Hautamuistomerkki on pystytetty Karjalasta evakuoitujen ja matkan aikana menehtyneiden muistoksi. Hauta on pääkäytävän läheisyydessä vastapäätä sankarihautaa.

suurikokoinen kuva...klikkaa

Kiitokset talousjohtaja Matti Halmeelle, joka on ystävällisesti lähettänyt kuvan ja koonnut tiedot Heinolan srk:n muistomerkkimatrikkelista.

* * *

LOPUKSI:

Olen tallentanut nämä kuvat ja koonnut tämän sivuston, jotta lukijana voisit saada nopean kuvan sekä Terijoen että Karjalan historiasta ja seurakuntien nykypäivästä.

Eräs matkalainen totesi, että vaikka joskus ajatteli muuttavansa eläkepäivinään tänne Terijoelle takaisin, niin on todennut, ettei se olisi enää se, mikä on hänen lapsuutensa muistoissa.

Minulle tämä matka oli 'kertauskurssi' Terijoen ystävyysseurakunnan asioista. Samalla se oli vahva kokemus siitä, että kaikessa vajavuudessaankin meidän ja heidän luterilainen ja ortodoksinen seurakuntansa kuulumme kaikkien kristillisten seurakuntien kanssa Nikean uskontunnustuksen mukaan "yhteen, pyhään ja yhteiseen apostoliseen seurakuntaan..." maailmanlaajuisesti. Tehtävämme on katsoa rohkein mielin kohti tulevaisuutta muuttuvassa maailmassa ja hoitaa kristillistä todistajan ja palvelun tehtäväämme. Paavali sanoo 1.Kor 3:7 "Istuttaja ei siis ole mitään, ei myöskään kastelija, vaan kaikki on Jumalan kädessä, hän suo kasvun."
Piispa Kuukauppi puheessaan virkaanasetettavalle kehotti katsomaan eteenpäin, iloitsi seurakunnan nousevasta merkityksestä ja työstä ja samalla korosti nöyrää mieltä annettujen tehtävien toteuttamisessa.

Siis siunauksen toivotukset ystävyysseurakunnallemme Terijoella, uudelle kirkkoneuvostolle ja kirkkoherralle:

klikkaa...

* * *

LINKKEJÄ:

Inkerin luterilainen kirkko

Terijoen seurakunta

Kirkkoherra Dmitri Galahovin sähköposti: TDomini@elci.ru

Järvenpään seurakunta


Karjalan liiton Terijokea, Teri-säätiötä ja Terijoki-seuraa käsittelevälle sivustolle

* * *
Vuoden 1995 Järvenpään srk:n tiedotuslehden kirjoitus Valkeasaaren kappelista Terijoen seurakunnassa.
Nyt Valkeasaaresta käydään Terijoella kirkossa.

* * *

Sivuston koonnut matkalaisten avulla Jaakko Harjuvaara