JA KIRKKOKAHVIT
Messun alussa Vesa Koivisto toivotti
ensin unkarilaiset ystävät tervetulleeksi Järvenpään seurakunnan
messuun ja sitten kirkkoherra János Detretoi terveiset Vácin seurakunnalta ja Heli Alaja toimi tulkkina.
János luovutti Järvenpään seurakunnalle lahjan sekä muistoksi yli 100 v vanhan pienen kirjan, jossa on kerrottu Unkarin ja Suomen välisistä yhteyksistä. Kirjanen on Helin kädessä.
Tekstinlukijoina olivat Järvenpään srk:n luottamushenkilö ja Suomi-Unkari seuran puheenjohtaja Jaakko Kuusela...
Kirkkokuoro lauloi Katri Takalan johdolla suomeksi ja unkariksi.
...ja toisen tekstin luki Judit Szábo, joka toimi myös toisena tulkkina.
János saarnasi unkariksi:
...ja Heli käänsi sen suomeksi:
| Saarna suomeksi lataa pdf-asiakirja... | Igehirdetes letöltésében pdf-weboldal... |
* * *
Kirkkokahvilla János Detre esitteli kirkkoväelle ryhmänsä jäsenet ja iloinen puheensorina täytti seurakuntasalin.
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
* * *
KAHVIN PÄÄTYTTYÄ VIERAAT ISÄNTINEEN LÄHTIVÄT VAIHTAMAAN VAATTEITA JA SEURAAVA KOKOONTUMINEN
OLI KERAVANJÄRVELLÄ LOUNAAN MERKEISSÄ
OLI KERAVANJÄRVELLÄ LOUNAAN MERKEISSÄ
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
Jaakko Veijalainen oli suunnitellut Keravanjärven ohjelman ja jakanut eri toimintapisteisiin vastuuhenkilöt.
Ruokailun jälkeen kerrottiin kaikille, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Oli pentaque-kilpailu, saunomista ja uintia, soutelua, kalastusta, tikanheittoa, makkaranpaistoa, vapaata yhdessä oloa ja köydenveto.
Tikanheittopaikalla monet heittivät ensimmäistä kertaa ja aloittivat 0-tuloksesta ja paransivat suoritustaan kerta kerralta.
Tiukan kilpailun 10 parasta olivat:
 |
Video Avaa linkki youtubesta katsoaksesi... |
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
* * *
Keravanjärveltä lähdettiin sitten
jälleen perheisiin viettämään sunnuntai-iltaa. Olin edellisenä iltana
ehdottanut János & János :lle - että he lähtisivät iltauinnille
virkistävään suomalaiseen järviveteen n. 14 astetta. He olivat
ajatelleet välttävänsä tämän sanomalla, että kyllä he lähtevät, jos
Nikokin lähtee iltauinnille. - Niko huomasi tilaisuuden tulleen, olihan
hän jo kerran aikaisemmin käynyt paljon kylmemmässäkin vedessä
marraskuussa uimassa. Niko sanoi, että kyllä hän huomenillalla lähtee -
jolloin Jánosten oli lunastettava lupauksensa ja lähteä myöskin.
Keravanjärveltä tultuamme laitoin kotona saunan lämpenemään ja niin tunnin päästä oli edessä iltauinti. Niko hyppäsi rohkeasti ensimmäisenä veteen eikä Jánosten auttanut muu kuin tulla perässä:
Keravanjärveltä tultuamme laitoin kotona saunan lämpenemään ja niin tunnin päästä oli edessä iltauinti. Niko hyppäsi rohkeasti ensimmäisenä veteen eikä Jánosten auttanut muu kuin tulla perässä:
Nikoa naurattaa, kun sai huijattua ystävät uimaan...
Rupesikohan vedessä palelemaan...
Lupaus on nyt lunastettu ja selvitty hengissä!
* * *
Linkki maanantaista keskiviikkoon 26.-29.8.2012 sivulle
Linkki lauantain 25.8.2012 sivulle
Linkki tulopäivän perjantai 24.5.2012 sivulle
Paluu Unkarin yhteyksien sivulle
Paluu ystävyysseurakuntayhteyksien koontisivulle
* * *
Paluu Orvokin ja Jaakon etusivulle