 |
YOUTUBE-linkki Gennesaretin risteilyn musiikkiin ja tanssiin. |
Kun Israelin lapset yössä kyynelten aamua kohden silmät nostavat, ja polttavina kaipuu rinnan tuskaisen, Siionin vuoren nähdä soisivat. Ah, taas tulta syttyy sydämiin. Kun tää toivo mielen kirkastaa, Daavidin pyhään kotikaupunkiin viel että riemuin saamme vaeltaa. Kun ikimuurit, tornit, portit kertovat muinaisten aikain sankarkunniaa, kun itkumuurin luona mielet hurskahat temppelin kaipuu kyyneleihin saa Ah, taas tulta syttyy sydämiin... Vuossatain takaa kuuluu ääni profeettain: Isien maahan tulkaa rientäen. Ei Juudan heimon toivo sammu ainian, ykskään kun sykkää vielä sydän sen. Ah taas tulta syttyy sydämiin... (suom. Yrjö A. Nummi) |
Eräs 'sananmukainen' käännös: Niin kauan kuin sydämessä juutalainen sielu vielä kaipaa, ja kohti Idän äärtä, silmä vielä katsoo Siionia. Meidän toivomme ei ole vielä menetetty, kahden tuhannen vuoden toivo, olla vapaa kansakunta omassa maassa, Siionin maassa ja Jerusalemissa. |
