Ensin rukouslaulun ja hiljaisuuden messu suomeksi ja unkariksi Elävän veden kappelissa
 |
Video Avaa linkki youtubesta kuullaksesi, katsoaksesi ja ...laulaaksesi... |
| Laulut /
egyházi ének lataa pdf-asiakirja / letöltésében pdf-weboldal... |
* * *
Hiljaisuuden ja rukouslaulun hetken jälkeen Vesa kertoi kappelista Helin tulkitessa
Lasimaalauksessa kerrotaan kuvin Ps 23 / A zsoltárok 23
| Herra
on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden. Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi. |
Az
ÚR az én pásztorom, nem szűkölködöm. Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem. Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért. Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy: vessződ és botod megvigasztal engem. |
* * *
TUTUSTUMINEN KIRKONKULMAN MUIHIN TOIMITILOIHIN
Ensin oli vuorossa puutyötila
Kurkistetaan nuorten Bandihuoneeseen
Sitten siirrytään kerrosta ylemmäksi lasten ja nuorten tiloihin.
| Yllä olevat tiedot /
fenti dokumentum lataa pdf-asiakirja / letöltésében pdf-weboldal... |
"Vigyázzatok, hogy egyet se vessetek meg e kicsinyek közül,
mert mondom nektek, hogy angyalaik!" Mt 18:10
"Katsokaa, ettette halveksu yhtäkään näistä pienistä; sillä minä sanon teille,
että heidän enkelinsä taivaissa näkevät aina minun Isäni kasvot, joka on taivaissa." Matt 18:10
* * *
Kirkonkulmasta siirryttiin valmistautumaan
JALKAPALLO-OTTELU:
Unkari/Vác Gyülekezetünk - Suomi/Järvenpään seurakunta
Keski-Uusimaan artikkeli jalkapallo-ottelusta
suurempi lehtileike pdf-muodossa
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
ISOKOKOINEN KUVA / NAGY KÉP
3 - 1
1 - 3
* * *
Pelin jälkeen oli suihkut, saunat, lounas ja isäntäperheiden omaa ohjelmaa.
János juniorin Järvenpään uusille asuinalueille suuntautuneen arkkitehtuurikierroksen jälkeen oli ohjelmassa
'virassa olevien kirkkoherrojen perheperhepäivällinen' made by Jaska ja Niko.
(Kiitokset Jouni Vastamäelle uusien asuinalueiden piirustuksista.)
* * *
Magyar / Suomeksi
| Az asztal terítve immár
minden kész Gazdagon teríttet az Atyai kéz Jóságát lássátok és ízlelétek Mit õ adott hálás szvívvel vegyétek. Ámen Jövel Jézus, légy vendékünk, álld meg amit adtál nékünk. Ámen |
Nyt silmän alla Jeesuksen olemme tulleet yhtehen. Sä Herra kaikki ravitset, siis siunaa pöydän antimet. Aamen. Siunaa Jeesus ruokamme, ole aina luonamme. Aamen |
* * *
Linkki sunnuntain 26.8.2012 sivulle
Linkki tulopäivän perjantai 24.5.2012 sivulle
Paluu Unkarin yhteyksien sivulle
Paluu ystävyysseurakuntayhteyksien koontisivulle
* * *
Paluu Orvokin ja Jaakon etusivulle