Antton, Laura, Vesa, János, Dora, János jr, Martha, Niko
* * *
Jumalanpalveluksen toimittajat polvistuvat aluksi alttarikaiteen äärelle samoin kuin Järvenpäässäkin messun alussa.
Liturgisena asuna oli unkarilainen pitkä musta 'Luther-talari'.
* * *
Aluksi
kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Liisa Tuovinen tervehti Vácin
ystäväseurakuntaa ja luovutti yhdessä Vesa Koiviston kanssa tuliaiset =
kaksi käsintehtyä kynttilänjalkaa.
Kalevi
ja Kirsti Saarela luovuttivat Vácin ystäväpiirin tuomiset. Saarelat
olivat Helin opastuksella opetelleet tervehdyksensä unkariksi.
* * *
Heli hoiti jälleen tottuneesti tulkin tehtäviä.
* * *
Papit pilttuussa.
* * *
Alkuliturgian hoidimme Jánoksen kanssa. Täytyi pitää tarkasti silmällä, milloin oma vuoroni tuli.
* * *
Kanttoriin oli suora näköyhteys vastapäiselle urkuparvelle.
* * *
Saarnateksti luettiin molemmilla kielillä ja tulkkina toimi Judith Szábo, joka seisoi Vesan oikealla puolella saarnatuolissa.
Kirkkosalissa on hyvin kauniit kaari-ikkunat ja kirkkotekstiileissä käytetään leveitä pitsejä - myös alttarilla.
|
|
* * *
Isäntäperheet vieraineen täyttivät kirkon penkit.
* * *
Kirkon sisäänkäynnin yläpuolen lasimaalausikkunassa näkyy valmistumisvuosi 1867.
Unkarilaiseen tapaan kuuluvat aina isot kauniit kukka-asetelmat.
Alttarin isot kynttilät eivät ole kynttilöitä, vaan öljylamppuja.
* * *
Saarnan jälkeen kirkkokuoro lauloi.
* * *
Herran siunaus luettiin lopuksi Suomen kielellä.
* * *
János esitteli palveluksen päätyttyä Vácin seurakuntaa ja kirkon ...
... ystävyysseurakuntaryhmälle ja isäntäperheille.
* * *
Jumalanpalveluksen jälkeen siirryimme isäntäperheisiin syömään ja pakkaamaan tavaramme Soproniin lähtöä varten.